Negocios latinos en EE. UU.
Algunos de tus clientes prefieren español y otros inglés. Los dos deberían sentir que el sitio se hizo para ellos.
Páginas web bilingües
Una página web.
Dos idiomas.
Si tus clientes hablan español e inglés, tu página web también debería hacerlo. BravelyTech construye sitios rápidos y adaptados a celulares, con una versión real en cada idioma — no un botón de traducir — para que cada cliente entienda lo que ofreces y cómo contactarte.
Para quién es
Para negocios que atienden a dos comunidades
Negocios en Latinoamérica con clientes en EE. UU.
Envíos, turismo, exportación, servicios: llega a clientes en EE. UU. en inglés sin perder a tus clientes locales.
Negocios de servicios locales
Contratistas, limpieza, restaurantes, tiendas y profesionales — donde la confianza empieza por entenderse.
Qué incluye
Todo lo que necesitas para salir en vivo
Dos idiomas de verdad
Cada idioma tiene su propia página que Google puede encontrar, y un botón para cambiar de idioma con un clic.
Hecha para celulares
La mayoría de tus clientes verá tu sitio primero en el celular, así que se diseña para pantallas pequeñas desde el inicio.
Lista para Google
Títulos, descripciones, mapa del sitio y datos del negocio bien hechos en los dos idiomas, para que te encuentren buscando en cualquiera de ellos.
Contacto que convierte
Botones para llamar, escribir por WhatsApp, enviar un correo o reservar, justo donde los clientes los buscan.
Hosting rápido y económico
Sitios livianos que cargan rápido y pueden funcionar en planes de hosting gratuitos o de muy bajo costo.
Ayuda después del lanzamiento
¿Necesitas un cambio después — precios nuevos, un servicio nuevo, una foto nueva? Envía un mensaje y se hace.
Cómo funciona
Del primer correo a un sitio en vivo en 1–2 semanas
-
01
Cuéntanos sobre tu negocio
Escribe qué haces, quiénes son tus clientes y qué quieres que hagan: llamar, reservar o comprar.
-
02
Recibe un plan y una cotización
Una propuesta clara con las páginas, funciones y precio — normalmente en un día hábil.
-
03
Diseño y desarrollo
Se construyen las dos versiones de idioma y se revisan contigo antes de publicar.
-
04
Lanzamiento
Se configuran el dominio, el hosting y Google Search Console, y tu sitio sale en vivo.
Ejemplos
Sitios que ya están en vivo
Yeti Express
Bilingüe · En vivoCasillero y envíos · Miami → Costa Rica
Un sitio en español e inglés para un servicio de casillero: cómo funciona el casillero en EE. UU., tarifas, tiempos de entrega y contacto por WhatsApp.
Autopartes LX
En vivoAutopartes · Venezuela
Un sitio en español para una tienda de autopartes: piezas nuevas y búsqueda de piezas por encargo, con cotización directa por WhatsApp.
Bravely Templates
Bilingüe · En vivoPlantillas bilingües listas para usar
¿Presupuesto ajustado? Empieza con una plantilla en español e inglés para restaurantes, servicios profesionales y más, y publica rápido.
Preguntas
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta una página web bilingüe?
Depende de cuántas páginas y funciones necesites. Envía una breve descripción de tu negocio y recibe una cotización gratis, normalmente en un día hábil. Si el presupuesto es ajustado, una plantilla bilingüe lista para usar es la forma más económica de empezar.
¿Cuánto tiempo toma?
La mayoría de los sitios salen en vivo en 1–2 semanas desde que empieza el proyecto.
¿Es solo traducción automática?
No. Cada versión se escribe y se revisa para que suene natural a su público — no es un botón de traducir agregado a un sitio en inglés.
¿Me encontrarán en Google en los dos idiomas?
Sí. Cada idioma tiene su propia dirección web (por ejemplo /es/ para español), así Google puede mostrar la versión correcta a quien busca en español o en inglés. Al lanzar se configura Google Search Console para que veas cómo te encuentran.
¿Tengo que escribir el contenido en los dos idiomas?
No. Envía tu información en el idioma que te sea más fácil; la otra versión se prepara por ti y apruebas las dos antes del lanzamiento.
¿Trabajan con negocios fuera de EE. UU.?
Sí. BravelyTech trabaja con negocios en todo EE. UU. y Latinoamérica. Todo se maneja a distancia, por correo o videollamada.
¿Necesito tener dominio y hosting primero?
No. Si todavía no los tienes, se configuran por ti. Si ya los tienes, el sitio nuevo se conecta a lo que ya tienes.
Hablemos
¿Quieres tu página web en dos idiomas?
Cuéntanos sobre tu negocio y tus clientes — recibirás un plan y una cotización gratis, normalmente en un día hábil.